是前进还是后退?

总理博客 星期日,11月18日,2012 19:10

  16日下午,我解散了众议院。

 

 在那一瞬间,我怎么也喊不出“万岁”。

 

 这是遵守在各位国民面前许下的承诺,实现“决断的政治”的一项重大决断。我细细体会着其重要性,以严肃的心情注视着宣读解散诏书的横路议长的身姿。

 

 即将迎来的众议院选举,是一场决定以什么样的方向感推动2013年以后日本的掌舵的选举。

 

 是前进还是后退?是实现政权交替的目标——进一步推进仍在半途之中的改革,还是回到政权交替前的陈旧的政治呢?

 

 正如我在刚解散后举行的记者招待会上所说,具体而言,下列5个政策领域的方向感正在受到考验:

 

  1. 社会保障: 是实现一体化改革,还是将债务拖延至下一代?

  2. 经济政策: 是把重心放在“对人的投资”和“与全世界共同发展”的路线上,还是再次重复在无必要的公共事业上撒钱?

  3. 能源政策: 是以2030年代零核电为目标切实推进,还是连摆脱对核电的依赖的方向性都含混不清?

  4. 外交安全保障: 是本着大局观,冷静地推进着具有现实性的外交、安全保障政策,还是被“只要言词强硬就行”的危险潮流所裹挟?

  5. 政治改革: 是否要摆脱世袭政治、削减议员定额?是否要回到世袭政治家专横跋扈的陈旧的政治?

 社会上好像出现了各种动向,如果不在这5个领域明确指出方向感,或者依然存在矛盾,就连评价也做不到。在投票日之前的一个月里,希望各政党以政策为本展开激烈论战,接受各位国民的公正的裁判。

 

 17日的星期六,我走访了都立工艺高中。这是一所富有特色的高中,正在开展使设计与产品制造相结合的新活动。看到高中生们坚定地瞄准未来,专一地向前进的姿态,我向这些将要怀着雄心壮志前行的青年们传达了寄语。

 

 为了消除肩负“下一代”重任的青年们对将来的担忧,营造一个使他们能够努力追求自己的梦想和志向的环境,必须充实儿童及育儿支援,实现经济新生。此外,我刚刚指示相关省厅继续推进高中学费的免费化,开展提供奖学金和支援海外留学的工作。

 

 考虑这些“下一代”的问题,而不是考虑“下一届选举”,才是政治家的本分。是谁在为这个国家担忧,在认真地为这个国家的将来着想,在凭着胆识和决心开辟一条艰难的道路?我坚信大家一定能够明辨是非。

 

 众议院即使解散,政府的工作也不会停止。我刚刚指示在30日汇总经济对策,尽快具体落实其内容。另外,我现在就要赴柬埔寨首都金边,出席与东盟(ASEAN)的首脑会议和东亚峰会,希望与各国首脑充分讨论。

 


2012年11月18日
内阁总理大臣 野田佳彦

カテゴリー

バナー

  • Countermeasures for Earthquake
  • Prime Minister of Japan and His Cabinet
  • Japanese Government Internet TV