从四国至关东地区也结束了梅雨季节,迎来了盛夏的真正酷暑。我想可能会有许多人的身体不习惯夏季的炎热,夜晚难以入眠。尤其是老年人和孩子们,请一定要注意防止中暑。

 

 九州北部的暴雨,真是从未经历过的那样猛烈。我衷心为逝去的人们祈愿冥福,同时也向受灾的人们表示衷心的慰问。

 

 上周末我派遣了防灾担当大臣中川前往现场,并收到了受灾状况的报告。我们将尽快实施对受灾地方政府的支援,尽到作为政府的职责。

 

 我听说有许多学生志愿者进入了仍残留着鲜明浊流痕迹的现场,帮助人们清除家中的淤泥。这种“互相帮助”的情景实在让我感到靠得住。

 

 在东日本大地震发生后的1年4个月之际,上个周六,我访问了岩手县的沿岸地区以及釜石市和大槌町。

 

 即便是在留有海啸痕迹的灾区,复兴的进程也正在切实地从“描绘前景”的阶段向“实际推进工作”的阶段转移。正因如此,也存在难度不断增大的侧面,可以看出正在对居民们的意见进行细致协调的地方政府相关人员的辛苦。

 

 在复兴工作取得进展的同时,课题也在发生变化。当地民众聚集在临时商店街及购物中心,让我感受到了超出预想的活力。
  但是,接下来如果原有店铺的重建有了进展,所谓“双重贷款”的问题将正式出现。他们搬出临时住宅准备重建自家住宅的时间正与提高消費税的时机重叠,因此也有人提出了“希望不要对住宅重建造成不良影响”的意见。

 

 我已经指示相关省厅,要制定出一揽子对策,以缩短至做出对负有双重贷款的中小企业支援决定的时间。此外,我们还将基于灾民们的担忧,具体地探讨在消费税增税时如何顾及住宅重建。我们对于这些细节之处的应对必须进一步殚精竭虑。

 

 进入7月后,我访问了宫城、福岛及岩手各县的灾区。我怀着听取过着不便生活人们的心声、尽可能鼓励他们振作的想法前往了现场,然而,当我离开时,反倒是我自己从灾民身上获得了力量,受到了鼓舞。通过互相鼓舞,度过严峻的今天,互相赋予迎接未知明天的勇气。我感觉自己再次领略了这种事情的重要性。

 

 前些日子,在出演电视节目时,我就学校里的欺负问题给了孩子们寄语。曾经在孩子身边的大人们,都采取了坚决的态度来对待欺负问题。我想起在我小时候,也见过这种大人们的身姿。

 

 我想,为了跨越日本所存在的重大问题,首先最为重要的,也许就是要让孩子们在心中回响着“互相帮助、互相支持”的人类本质。

 


2012年7月18日 内阁总理大臣 野田佳彦

カテゴリー

バナー

  • Countermeasures for Earthquake
  • Prime Minister of Japan and His Cabinet
  • Japanese Government Internet TV