经过40年、思考未来40年

总理博客 星期三,5月16日,2012 18:19

  上周末到本周一,我一直逗留在召开“日中韩领导人会议”的北京。回国后,没休息多久,昨天为了出席“冲绳回归40周年纪念典礼”,我访问了冲绳。

 

 日中邦交正常化40周年。冲绳回归本土40周年。偶然地恰逢“40年”这样一个时期,一边对照自己走过的人生,一边回想日本这个国家的历史的人一定很多吧。

 

 1972年。如果在那个时机,没有实现日中邦交正常化,那么像“日中韩领导人会议”那样的,各国首脑就地区性和平与安定等敏感话题,坦率地交换意见的机制或许现在就不存在了。也不可能有如今这样的经济交流的进展,也就不可能对启动日中韩自由贸易协定(FTA)谈判达成共识。此次签署的日中韩投资协定,是三国首次在经济领域形成的法律上的框架,成果重大。

 

 当然,日中韩三国之间存在意见分歧与利益冲突。我自己认为,也将应该传达的事情都清楚地传达给了温家宝总理和李明博总统。但即便如此,我也可以断言,日中韩领导人会议的整体基调是极具建设性的。这些成果无疑都归功于,在这40年间,官民分别致力于以及期望日中韩友好的很多人士的努力。

 

 日中韩三国关系朝着好的方向发展至今,我们必须更加推进这样的关系。

 

 另一个1972年。如果当年冲绳没有回归本土,又会是怎样的情况呢?到如今,我想很多人都会认同“冲绳回归本土是一件令人高兴的事情”。值此40周年纪念,我已在昨日的致词中谈到了自己的感想。

 

 当然,冲绳民众对这40年间也有着各种各样的看法,有人对此抱有复杂的心情而回想。在我之后站在讲台上致辞的仲井真知事的话语,以及直截了当地诉说了冲绳苦难历史的上原康助先生的话语,都震撼了我的心胸。

 

 就像冲绳民众心系灾区复兴一样,冲绳的问题,所有日本国民也必须把它看作是自己的问题。并且国家也必须贯彻落实其应履行的责任。在不动摇国家安全保障的情况下,为实现冲绳振兴、减轻基地负担,我们将努力积累看得见的成果。我相信政府为此所做出的真挚努力一定会传到冲绳民众的心中。

 

 40周年的一个段落也是以今天为起点,聚焦未来的时刻。为想象40年后,我们必须设想超过世代的努力。

 

 此次日中韩领导人会议中,就继续推进三国之间大学交流的“亚洲校园”项目达成了共识。在可称为中国国会议事堂的人民大会堂,三国大学生聚集在一起,热心地将日本茶道表演,中国京剧用脸谱制作,韩国传统风筝制作等,自己国家的传统文化介绍给3位首脑。

 

 在尊重彼此文化的同时,一心想要发展友好关系的年轻人们,让我感觉到非常可靠。

 

 在冲绳的纪念典礼上,我听了下條义人和仲村渚两位年轻人的有力誓言:“坚持以冲绳为骄傲,继续传达和平”。冲绳科学技术大学院大学也创立,冲绳有望成为培育人才的基地。

 

 招待会会场上响起了夏川里美小姐清澈的歌声。实际上,我是她的忠实粉丝,曾经还去过她在习志野文化中心举办的演唱会。在她那让人回想起一幕一幕的冲绳苦难历史,并包容着全部历史的歌声中,我的心不禁地被感动。

 

 本周末,我将再次赴美参加八国集团(G8)峰会。那下周,我会再次来到冲绳参加“太平洋岛屿峰会”。匆忙的周末将会持续。社会保障和税制一体化改革的相关法案,也将在特别委员会正式展开审议。

 

 我们将至今的历史铭记于心,同时去创造从现在起的“历史”。我将在感受着责任的重大中,一天一天,一步一步,去履行职责。

 


2012年5月16日 内阁总理大臣 野田佳彦

カテゴリー

バナー

  • Countermeasures for Earthquake
  • Prime Minister of Japan and His Cabinet
  • Japanese Government Internet TV