访美所感日美纽带之深厚

总理博客 星期三,5月02日,2012 18:51

  我刚刚从实际逗留了2天的华盛顿特区回国。华盛顿与东京时差13小时。返程的航班飞行时间也是13小时。虽然物理上的距离很遥远,但这一年多来,我感到日美之间的心灵距离变得比以往更近了。

 

 我首先参加了邀请支撑日美友好关系的各界人士的“感谢聚会”。我首先不仅想对在东日本大地震刚刚发生后有2万4千多名人员投入的“伙伴行动”,还想对扩大到全美各地的官民支援之圈表达感谢之情。

 

 我们绝对不能忘却的是牺牲者当中还包括有在日本逗留期间亡故的外国人。我尤其无法忘怀的是,曾作为英语指导助手在石卷市教学的泰勒•安德森女士的事迹。在灾害发生后,她仍旧留在灾区,不断地鼓励着害怕的孩子们,后来不幸被海啸吞没而牺牲。尽管遭遇了这样悲痛的事情,她的父母却还为石卷的孩子们捐赠了书籍,并命名为“泰勒文库”。

 

 据说,泰勒女士的一名学生说,“为了实现成为英语教师这个梦想,我要不断付出更多的努力,总有一天,我一定会成为像泰勒老师那样优秀的教师。”

 

 我们邀请了泰勒女士的父母和她刚订婚的妹妹参加“感谢聚会”。梦想成为日美之间桥梁的泰勒女士的遗志,一定会被众多人们所继承。我向大家讲了这样的话,再次表达了我的遗憾和感谢之情。

 

 在白宫与奥巴马总统进行首脑会谈时,我们不仅就有关日美之间的课题,还就有关亚太地区以及全球性的课题,进行了细致的讨论,这是一次富有成果的会谈。时隔6年汇总的共同声明,表明着日美同盟达到了一个新的高度。这是为了实现亚太地区乃至全世界的繁荣与稳定,应该成为日美两国在今后所共享的明确愿景。此次访美,我感受到了确实的成果。

 

 另一方面,我认为,支撑这次首脑会谈的背景舞台的是所积累的日美之间在各种层面上的交流。不仅局限于地震后的交流。在访美期间,我还会见了美国航空航天局(NASA)局长,并再次听到了日美两国在空间站“希望”等项目上合作的意义。在那里,有以若田和古川两位宇航员为首的,活跃在最先进领域中的日本人的身影。

 

 在国务卿希拉里•克林顿举行的欢迎宴会上,我与同席的外交界重要人物基辛格博士就外交关系进行了认真的交谈,在谈话之余暇,他还说到,“真想让一直投得好的达比修有(Darvish Yu)投手到纽约洋基队来”。以铃木一朗为首的日本职业棒球选手们活跃的身影,对于美国人来说也成为了日常生活的一部分。

 

 日美之间的关系,不仅从我和奥巴马总统的首脑间交流,还从官民相互之间各种层面的交流之中得到了明确支持。

 

 今年,是自被称为宪政之神的尾崎咢堂向华盛顿波托马克河畔赠送3000株樱花树百年纪念之年。每当美国的首都盛开樱花时,许多人都会联想到美国与日本之间的友好,赠送樱花树这一做法的先见性应值得惊叹。此次美国之行,奥巴马总统也向日本赠送了3000株四照花。

 

 在我们心中回荡着“感谢”与“报恩”之情的今天,正是播下百年后也将盛开花朵的“日美友好种子”的绝佳机会。如果我的此次访美,发挥了部分这种作用,那我将无比喜悦。

 

 访美期间,我还到访了阿灵顿国家公墓,那是一个整齐排列着为国鞠躬尽瘁的军人们的墓碑、可感受到整个国家悼念之心的空间。我想,这样的场所,似乎也是美国这个国家的强有力的源泉之一。我还顺便到肯尼迪总统和他的弟弟前司法部长罗伯特•肯尼迪的墓碑前,献上了祈祷。他们都是我所尊敬的拼上自己的生命去实现自己应尽天命的政治家。

 

 黄金周也进入了后半部分。在再次对这些政治家前辈们的一生寄予怀念之情的同时,我将面向未来,静静地去思考。

 


2012年5月2日 内阁总理大臣 野田佳彦

カテゴリー

バナー

  • Countermeasures for Earthquake
  • Prime Minister of Japan and His Cabinet
  • Japanese Government Internet TV