执行预算的重大责任

总理博客 星期五,4月06日,2012 19:35

 东京的樱花也已经盛开了。本周前半段,全国各地都吹拂着凛冽的春风,新年度伊始,大家过得好吗?我想有许多人正怀着各种各样的想法踏出了人生中新的一步。

 

 昨天,2012年度的国家预算通过了。虽然在3月底之前未能使之通过,而我们应需编制了暂定预算,但无论如何现在终于使该预算得以了通过,我也松了一口气。

 

 国家预算会转化为各种公共服务的形式,与国民生活直接相关。我认为这是将“政府”与“国民”联系在一起的最为重要的连接点。

 

 其中的一个典型,就是社会保障吧。本年度预算中,扣除过去负债的本金利息支付以及地方交付税等,一般岁出实际上约有一半被用于社会保障。

 

 即便也为了支撑日本经济,切实地执行预算也是必不可少的。特别是,本年度的预算当中,包含了大地震后的复兴所需的费用(3.8兆日元),以及建设活力日本所需的“日本新生重点化方案”(1兆日元)。

 

 为了保护国民生活、推动经济发展、为将来的增长播下种子,该预算必须切实得以执行。在杜绝预算浪费方面,不能采取“这个和那个都是浪费的,把这些去除了就好了”的态度,而应当不断地采取始终不懈检查的举措,我认为这才是最为重要的。

 

 不过,假如太过热衷于“查找浪费”这一工作,而不必要地降低了原本必须执行的公共服务的质量,那就是本末倒置了,控制平衡是十分重要的。为了找出一致点,政府及执政党内部彻底、反复地进行了讨论。

 

 “日本新生重点化方案”的1兆日元,是通过压缩各省的预算而挤出来的。公共事业费方面也是,总额连续3年被减少,与政权交替前相比被砍掉了约30%以上。与1997年的高峰时期相比还不到一半的水平。当然,为了加强基于大地震教训的防灾对策,我们在“为保护人们生命的混凝土”方面果断地拨出了预算。

 

 针对该预算,执政党和在野党在众参两院花了很长时间反复进行了讨论。我本人也花了将近150小时出席众参两院的审议,认真地进行了应对。

 

 在以发行为预算提供保障的国债为目的的法案方面,我们尚未得到在野党的理解,不过,不论由哪个政权来编制预算,发行赤字国债都是不可避免的。从实现有速度感的执行这个方面来说,这也是必不可少的。我将不屈不挠地继续进行说服。

 

 今天,在盛开的樱花环绕着的代代木奥林匹克中心,我向刚成为公务员的各位新人进行了训示。我希望他们不要失去自己的“志向”,成为能理解“人情的微妙”的公务员——有用的人。其中蕴含着这样的讯息。

 

 新的际遇,将点缀着新的人生。大家的眼神中都能映照出对明天的希望,我期望有这样的春天。

 


2012年4月6日 内阁总理大臣 野田佳彦

カテゴリー

バナー

  • Countermeasures for Earthquake
  • Prime Minister of Japan and His Cabinet
  • Japanese Government Internet TV