为了恢复与冲绳的纽带

总理博客 星期三,2月29日,2012 19:12

    星期一晚上(27),我从冲绳回来了。自就任内阁总理大臣以来,这是首次访问冲绳,我抱着3个主题和想法进行了这次访问。

  第一,我再次感受到了冲绳的苦难历史。

 在视察日程中,我安排去了许多能仔细领会冲绳所走过历程的地方。作为内阁总理大臣要致力于解决冲绳的各种课题,我想我就必须先到这些地方去看看。

 在位于和平祈念公园的“和平的基石”上,刻有每一位冲绳战役牺牲者的名字,多达20万人以上。听说,至今还在鉴定出新牺牲者,所刻的名字还在增加。我再次为阵亡者灵做了祈祷。

 在“百合之”,听了学徒队的幸存者岛袋淑子和平祈念资料馆馆长的说明,她的每一句话都深深地打动了我的心。被动员到工具设备不足并处于极限状态的陆军医院,骨肉分离并失去了生命的女学生们。挂在资料馆内的众多可怜的遗影,令人铭刻于心不能忘怀。

 在旧海军司令部战壕,发出“绳县民能如此奋战请日后能格外的褒奖。”的电文后自杀了的大田实司令官,出身也是千叶县。他自杀时是54岁,与我现在的年龄相同。

 战壕内保留着他自杀时的情景,还清晰地留有手榴弹爆炸后的痕迹。他留下的电文意义重大,所有的日本人都必须面向未来,好好继承。

 我还以民间的立场,向对冲绳回归祖国倾注了心血的末次一郎先生的胸像献了花。通过这些视察,我更加感到决不能忘记一直以来希望冲绳和平富裕的前人的业绩。

 第二,我抱着的主题和想法是,向冲绳的各位表示歉意,面向减轻基地负担,重新开始讨论。

 政权交替以后,我们寻求了普天间基地县外迁移的可能性,并验证了各种方案。但是,结果却达成了现在的日美协议。在此期间,给冲绳县的各位造成了很多麻烦,这是千真万确的事实。在与仲井真知事会谈的开头,我向冲绳的各位表示了我原本的歉意。我只希望我的心愿能传达给尽可能多的人们。

 在这次访问期间,我还进入了普天间机场,并从空中确认了迁移地点和基地的全貌。普天间基地的固定化是一定要避免的。另一方面,围绕日本的安全保障环境正越来越严峻,日美同盟和抑制力的重要性也越来越增强。

 在这种情况下,我坦率地说明了边野古迁移是唯一有效的方案。通过日美之间的协商,指明早日减轻负担的方向,同时,逐步努力取得理解,我认为只有这才是现实的对策。

 第三,我抱着的主题和想法是,重新确认亚洲太平洋门户冲绳的进一步发展的可能性。我参观了那覇机场跑道的增设事业和新货物机场大楼,深切感受到了除了观光、IT等支柱产业之外,冲绳作为国际物流的基地飞速发展的可能性。

 为了启动这个开端,除了在计入了高自由度的总括交付金于下年度的预算案以外,早日通过冲绳振兴特別措施法和旧址利用法的修正案是不可缺少的。与经济界的各位商谈后,我感到当地对这些措施的期待很大。

 发生东日本大地震后,冲绳的各位率先提供了捐款并接受了灾民。仲井真知事也对瓦砾的广域处理表明了积极的态度。冲绳的各位虽然在地理上离灾区较远,心却贴得很近。

 今年是冲绳回归本土40周年。5月,将在名护市举办“太平洋岛屿峰会”。仅以这次访问,可能不会立刻产生什么变化。只有一点点切实减轻县民的负担并逐步积累冲绳振兴的成果,才能表示出我们的诚意。

 希望这次访问能成为重新构筑与冲绳的“纽带”的第一歩。

2012229日 内阁总理大臣 野田佳彦

カテゴリー

バナー

  • Countermeasures for Earthquake
  • Prime Minister of Japan and His Cabinet
  • Japanese Government Internet TV