以不放弃之心挑战

总理博客 星期四,1月05日,2012 19:30

  2012年。新的一年开始了。再次请各位国民今年也多多关照。

 

 迎来新年后,野田内阁必须开展的工作依然不计其数。我在“新年所感”和昨天的记者招待会上已经提到过,这里就不再复述了。我们只有去执行。

 

 昨天,在记者招待会结束后,我立刻接着乘坐新干线和特急列车,前往了伊势神宫。在冬季清冽的空气中,我在古树繁茂的参道上一步一步用力地踩着脚下的砂石,向神宫境内走去,途中不经意地抬头仰望天空,炫目的阳光穿过云朵和树叶的空隙洒落下来。

 

 我们必须尽早让包括灾区在内的整个日本都能感受到对未来的光明展望和温暖。在祝愿和祈祷这个国家的和平与繁荣以及国民们的幸福的同时,我立誓全心全力地实现灾区的复兴。

 

 建设并守护了这个国家、并引导它走向繁荣的那些先人们,想必在每个新年到来之际,也是这样立誓和祈祷。为了继承长长的“历史肩带”,并把它传递给下一代,如今,为了这个国家的将来,我们有必须完成的任务。

 

 可被认为将是最大挑战的是“社会保障和税制一体化改革”。年轻人生活在一个债务被不断推向将来的社会,想必不会抱着“明天比今天更美好”的希望。强化作为支撑方的年轻人以及育儿一代的安全网也是必不可少的。虽然我不想过于夸大欧洲债务危机的影响,但基于我国的财政状况,目前也不能断言它是“对岸之火”。

 

 去年年底,虽然民主党和政府在讨论过程中出现了各种意见,但关于“社会保障和税制一体化改革”,我们最后还是以鼓掌的方式做出了一个决策。我认为,作为执政党,能够毫不逃避地做出决断是一件十分有意义的事情。

 

 世界形势也不容乐观的今年,真正是日本的紧要关头。看准“大局”而不是“政局”,彻底考虑国家和国民的真正利益,毫不退缩地执行,这样的“真正的政治”不正是国民们所要求的吗?前些日子,我收到了高中同学寄来的信,从中获得了很大的鼓舞。我在记者招待会上也介绍过了,信中写着,不要忘记教授世界史的恩师曾经教导我们的“世界上最有名的6个字”并加油努力,这一激励的话语。

 

 …永远、永远、永远、永远不放弃!(Never, never, never, never give up!)

 

 

 这是第二次世界大战时英国首相温斯顿•丘吉尔所说的话。

 

 政治,被称为是“可能性的集束”。“不可能”是绝对不存在的。我相信,不论是多么困难的事情,只要反复诉说其大义,自己的想法就能得到理解,局面就会改变。

 

 逃避或放弃必须要做的事情,就不能被称为执政党。明天,在执政党的素案正式得以汇总的阶段,我们也将真挚地呼吁在野党参与协商,希望能够跨越党派,为了日本的将来达成共识。 今年是考验什么是为了国家和国民之政治的一年。我将重新做好精神准备并下定决心,向前迈进。

 


2012年1月5日 内阁总理大臣 野田佳彦

カテゴリー

バナー

  • Countermeasures for Earthquake
  • Prime Minister of Japan and His Cabinet
  • Japanese Government Internet TV