通过与消费者纽带的农业新生

总理博客 星期二,10月11日,2011 20:16

  昨日(10日),为得到关于农业新生的启发,我视察了在生产名牌大米及直销经营等方面取得先进成果的群马县农业现场。在秋高气爽万里无云的天空下,我亲身感受到了收获的秋季。

 

 正如我在民主党代表选举时所说,我的父母出身于农民家庭,父亲是富山县某农家兄弟六人中的最小的孩子,母亲出生于千叶县,是兄弟11人中最小的孩子。母亲常去帮助娘家农务。尚是婴儿的我常在农地旁的摇篮里悠然入睡。故闻到田地的泥土芬芳,仿佛唤起了我的童年回忆。在这种意义上说,我也可以自豪地说农业可以说是我的原点。

 

 我尝试了驾驶联合收割机收割稻子。俗话说,米就如文字所显示的,必须经历“八十八”种辛劳。即使在用机器收割的时代,费尽心血栽培出来的大米,始终都可称为农家一年辛苦的结晶。

 

 位于川场村的田园广场设立了直销处贩卖刚收成的大米、蔬菜、乳制品、点心等,“农业+观光”得到了实现,是年招待游客达100万人次以上的获得巨大成功之地。昨日因是连休又是晴天,所以许多游客携带儿童前来,停车场里停满了县外开来的车辆,一片繁荣景象。据闻,这是因与世田谷区结为姐妹都市关系为契机,促成了“都市消费者”与“充满干劲的生产者”的直接互动,并因此产生了如此巨大的能量,令我十分感动。

 

 我也立即购买了川场村引以为豪的名牌大米《雪穗高》、苹果、葡萄、茄子等农作物,带回公邸后得到了妻子的高度赞赏。

 

 此次视察,不论是通过大米的名牌化以及将本地啤酒销往美国等经营手法,使产品不断创造出新价值之类的勇敢的话题,或是因前景不够明朗、后继无人等深刻烦恼,我听取了关于当前农业现状的汇报。

 

 给我留下特别深刻印象的是:那位自信地对我说“希望把我们村建设成日本第一村”的生产大米、蒟蒻的年方37岁的年轻农民的凛凛的风姿。俯瞰日本全国,能找到多少如此认真地向我说出这样言语的年轻人呢?在那一瞬间,我确信,在全国各地,即便只多一个对工作充满自信和自豪感,并牵引地区农业发展的优秀经营者,也会给日本的农业带来巨大的可能性。

 

 我正在考虑,以8月总结的《食品和农业的新生》的中间建议为基础,在本月内作成具体的行动计划。为了农业的新生和成长产业化,国家如何提供帮助?为使未来的骨干能够抱有巨大的希望安心从事农业,国家将对此提示出明确的构想。

 


2011年10月11日 内阁总理大臣 野田佳彦

カテゴリー

バナー

  • Countermeasures for Earthquake
  • Prime Minister of Japan and His Cabinet
  • Japanese Government Internet TV