向世界展现日本的心愿

总理博客 星期日,9月25日,2011 16:20

  昨晚(24日)我自上任内阁总理大臣后的首次海外出访地纽约平安回国。

 

 星期二在羽田机场临出发之时,我突然收到因台风引发暴雨的影响的消息。虽我向留在日本的官房长官发出指示,并每日听取汇报,但在访美期间一直十分挂念此事。在此谨向受到台风危害的诸位表示衷心的慰问,并恳请大家继续提高警戒以防泥沙流失灾害。

 

 举办联合国大会的纽约云集了来自世界各国的首脑,不仅具有作为外交舞台最前线的华丽气派,并融合了高度戒严的紧张感,故酝酿出某种独特的氛围。

 

 我除了在举办联合国大会的大会议室中发表了两场演说之外,还与美国总统奥巴马以及各国首脑相继进行了会谈。在彼此有限的滞留时间内,很多的首脑尽可能抽出时间与我会谈,每个会谈都是在良好的气氛中进行的。我认为这为今后加深个人相互信赖关系起了一个良好的开端。据闻我是日本战后排名第三位的年轻内阁总理大臣,但我会见的大多数各国首脑都比我年轻。为不甘落后,我再次决心要投入比他们更多的热情与精力,积极主动地开展外交工作。

 

 对于面向世界展开的联合国演说,我最为着重的是,抱着一份平常心。最初的核安全高级别会议是在潘基文秘书长主导下召开的。参加会议的各国首脑均多次提及“福岛”,使我亲身体会到各国首脑对于日本核安全的“教训”和“见解”的高度关心。而我认为自己的演说应能够回应他们所关心的重点。

 

 第二次的“一般性辩论”,我被安排在因巴勒斯坦加入联合国问题而深受瞩目的当事者阿巴斯议长的演说之后,当时会场一片骚乱。在我集中全力开始演讲后,与许多代表目光相触,明白了许多代表在认真倾听我的演说。我期待着我向各国的援助所表示的“感谢”和日本新生的“决心”确确实实地传达到世界。

 

 短短数日内发生了许多事,令时间过得十分充实。在此我想特别为大家介绍以下几事。

 

 首先是有机会和联合国的日本职员恳谈一事。联合国及其相关机构里,有许多日本人作为工作人员在内工作。以世界为舞台,以世界为对手的“职业联盟选手”,除了松井选手、一朗选手等在体育界活跃的运动员外,在国际机构工作的职员们远赴海外,为解决世界问题而效尽职责,可以说是日本人的新典范。相较日本的国力,我认为应拥有更多这样的人才。为让他(她)们能在工作舞台上更加活跃,并不断有后来人,我想作为政府应给以大力支持。

 

 另一事就是为感谢各国支援而由我主办举行的招待会。在大地震之时,我国得到了来自160个以上的国家和地区,40个以上的国际机关的支援。这次招待会,除了肯尼亚总统齐贝吉、斯里兰卡总统拉贾帕克萨、吉尔吉其斯坦总统阿坦巴耶夫到会以外,还迎来了许多首脑和外交部长。此间工作极为繁忙的潘秘书长也特地前来参加。我亲自向每位来宾致意,并申明:“来自世界各地的诸位所带来的友情和团结合作,照亮了众多日本人和灾民的‘心’,并带来了未来的希望,”招待会上采用灾区出产的酒宴客,以表达感谢之情。当晚,我再次亲身感受到日本与世界的纽带连接得更深更广了。

 

 在访美前的记者招待会上我说明此次访美共有四个目的:一是感谢各国的支援并誓言日本新生;二是向国际社会传达大地震的教训,共享经验和见解;三是表明为实现更加美好的未来而做出更大贡献的决心;四是和各国首脑建立信赖关系。我认为各项均取得了良好的进展。

 


2011年9月25日 内阁总理大臣 野田佳彦

カテゴリー

バナー

  • Countermeasures for Earthquake
  • Prime Minister of Japan and His Cabinet
  • Japanese Government Internet TV