首次施政演说

总理博客 星期三,9月14日,2011 21:01

  昨天(13日)在国会做了首次施政演说。电视只播放在众议院的演说,包括参议院一共2次演说,各大约35分钟而结束。

 

 正如演说中所讲, 野田内阁的工作课题已明确。即所说的东日本大地震和世界经济危机 “两个危机的克服”。然后是“骄傲和希望并存的日本的新生”。用一句话说就是,“国家信用”的恢复。之后是“执行”,全力以赴得出“结果”。

 

 我多次被指出“正心诚意”一词是否有误。能很好表现我现在的想法的是滕海舟使用的“正”字的使用方法。以“诚吾之意,正吾之心”的态度,与国民齐心协力,力图“动员国家的力量”,这是我的心愿和决心。

 

 事实上,这次“施政演说”,并不能根据现场气氛,随心所欲地自由发言。原稿事前已在内阁会议上决定,打印件必须事先在国会分发,读的时候要一字一句,不能脱离原文。像这种形式的“演说”,不能读听众脸上的表情而做出应对,对此我稍感不自在。

 

 想着通过对话力图达成共识,这一国会该有的姿态,我将演说进行到了最后。

 

 在演说的开头,我连续3次重复说“我们有绝对不能忘却的东西”,向国民进行了呼吁。

 

 远藤未希女士的防灾电台、亲自见了面而令我深受感动的那智胜浦町的寺本町长、福岛佐藤县长给我的DVD中令我感动的高中生戏剧台词,对于我来说,与其用世界伟人的名言和复杂的故事成语等借来的句子来对照自己的谈话,我更愿穿插让我心动的故事,来与国民们心相交融。在为远藤女士、寺本町长的家人和其它死去的受难者在天之灵而祈祷的同时,我也再次向受灾者的各位致以慰问。

 

 我之前引用过令人印象深刻的一段话“在福岛看到孙子,在福岛看到曾孙,在福岛度过人生的最后时光”,这是出自于福岛高中生的原创戏剧,这一戏剧十分令人感动。在此附上链接(*),我希望尽可能地让更多的人观看这一出戏剧。

 

 国会代表质询持续到大后天(16日)。下星期我将在纽约联合国总部发表演说,我希望对世界给予的地震支援表示感谢,并展现致力于重建复兴的日本。

 


2011年9月14日 内阁总理大臣 野田佳彦


(*)You Tube 的链接

カテゴリー

バナー

  • Countermeasures for Earthquake
  • Prime Minister of Japan and His Cabinet
  • Japanese Government Internet TV